Menu

Search

Did you know...

Partners

Parkour.NET is for sale !

 
Reply to this topicStart new topic
post Mar 26 2008, 04:26 PM
Post #1
The Frog
Anche se non sono esperto di inglese, credo di poter tradurre senza difficoltà l'articolo di Thomas-des-bois postato sul forum inglese e quindi lo faccio, sperando di essere utile.

Ciao a tutti!
Innanzitutto, ho deliberatamente deciso di postare questo messaggio nella sezione inglese di Parkour.net con la speranza che più persone possano leggerlo. Comunque, se un moderatore pensa che non appartiene a questa, si senta libero di spostarlo in un'altra sezione.

Come ho detto nel titolo di questo post, Blane ed io insieme ad una terza persona (non è ancora chiaro chi sarà), stiamo preparando un viaggio-Parkour [Parkour trip] in giro per l'Italia nella mia vecchia e piccola auto. Il nostro obiettivo è fare incontri e allenamenti in luoghi/città diversi dell'Italia con tutta la gente che sarà interessata ad unirsi a noi. Vogliamo filmare tutto e farne un piccolo video.

Il viaggio molto probabilmente sarà a giugno, e le città che siamo abbastanza sicuri di visitare sono Milano, Firenze e Roma. Potremmo anche passare per Lione (Francia) per la strada.
Di certo visiteremo altri posti, ma per adesso, il nostro percorso non è molto chiaro. Se vivete in una città che non ho menzionato e che pensate sia un buon posto per il Parkour e se vorreste allenarvi con noi, vi prego di dirmelo, e organizzeremo il nostro percorso a seconda delle richieste.

Se qualcuno è abbastanza gentile da tradurre questo messaggio in italino e postarlo nella sezione italiana, lo apprezzerei, visto che il mio italiano non è proprio buono.

Grazie mille e alla prossima! [In italiano nel testo]

Thomas

Il viaggio inizia da Torino e termina a Milano:

Attached Image

Immagine

Per qualsiasi comunicazione con Thomas e Blane potete utilizzare questo topic:
TOPIC


First name: The
Last name: Frog



+Quote Post
Go to the top of the page
post Mar 26 2008, 06:24 PM
Post #2
Shin
Hi Thomas and Blane, this is a great project...I'll surely be in Milan! Hope to train intensive
See you


First name: Sergio



+Quote Post
Go to the top of the page
post Mar 27 2008, 11:37 AM
Post #3
sguardozzo
WOW!!!
Neaples is a good city to do parkour biggrin.gif


First name: Alessio
Last name: Alessio



+Quote Post
Go to the top of the page
post Mar 27 2008, 12:11 PM
Post #4
Deus_ex_Machina
Vai!!! Firenze è già stata nominata quindi sono apposto!!!!
Siete troppo forti ragazzi!!!!


First name: Marco
Last name: Alessi



+Quote Post
Go to the top of the page
post Mar 27 2008, 01:48 PM
Post #5
Luigi's
Ma perchè scrivete in inglese?
Se volete rispondere a Thomas dovete farlo nella sezione inglese dove c'è l'originale.
Qui non ha alcun senso, la traduzione aveva solo lo scopo informativo.


First name: Luigi
Last name: Antoniol
From: Italy



+Quote Post
Go to the top of the page
post Mar 27 2008, 06:32 PM
Post #6
Shin
Ciao ci è stato detto di rispondere nella sezione italiana


First name: Sergio



+Quote Post
Go to the top of the page
post Mar 27 2008, 08:20 PM
Post #7
urbanmonkey
Ciao,
io e altra gente di Genova saremmo felicissimi di avervi con noi per una giornata di allenamento (o anche qualche ora andrebbe benissimo lo stesso) biggrin.gif .
Non so per i posti a dormire.. ma da mangiare ci esce sicuramente!
Sempre se sia possibile..
Comunque vedremo altrimenti di esserci a Firenze e Milano biggrin.gif
Saremo il vostro incubo peggiore biggrin.gif
ciao

This post has been edited by urbanmonkey: Mar 27 2008, 08:22 PM


First name: Andrea
Last name: Monkey
From: Genova



+Quote Post
Go to the top of the page
post Mar 28 2008, 12:39 PM
Post #8
Lando
All MilanMonkeys are at milan waiting for Thomas and Blane! cool.gif

Lando
www.milanmonkeys.com
info@milanmonkeys.com


First name: Nicholas
Last name: Meagher



+Quote Post
Go to the top of the page
post Mar 28 2008, 08:06 PM
Post #9
urbanmonkey
QUOTE (Shin @ Mar 27 2008, 07:32 PM) *
Ciao ci è stato detto di rispondere nella sezione italiana

ma rispondere in inglese?


First name: Andrea
Last name: Monkey
From: Genova



+Quote Post
Go to the top of the page
post Apr 2 2008, 09:54 PM
Post #10
SteveK
QUOTE (sguardozzo @ Mar 27 2008, 12:37 PM) *
WOW!!!
Neaples is a good city to do parkour biggrin.gif


quoteggio


First name: Giuliano
Last name: Russo



+Quote Post
Go to the top of the page

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

Collapse

> Similar topics

    Topic Title Replies Topic Starter Views Last Action
No New Posts 0 Jerome 6,290 13th March 2009 - 11:03 PM
Last post by: Jerome
No New Posts   2 DanTraceur 6,769 13th June 2008 - 04:32 PM
Last post by: FriedStickManRF
No New Posts   12 Hojo 9,967 13th June 2008 - 02:19 PM
Last post by: David I.
No New Posts   5 ElemenTal 7,559 13th June 2008 - 01:36 PM
Last post by: BeNumber1
No New Posts 12 Uberman5000 11,482 13th June 2008 - 12:45 PM
Last post by: Dave


 

RSS Lo-Fi Version Time is now: 14th March 2010 - 05:34 PM