Trip to Italy, Thomas and Blane's Parkour roadtrip in Italy

Ciao everyone !

First off, i've deliberately decided to post this message in the english-speaking section of parkour.net in the hope that more people will read it. However, if a mod decides that it doesn't belong here, please feel free to move it into the corresponding section.

As it is said in the title of this post, Blane and I along with a third person (it's not very clear yet who it will be) are preparing a Parkour trip around Italy in my little old car. Our aim is to meet and train in different places/cities of Italy with all the people who will be interested in joining us. We want to film everything and make a little video out of it.

The trip will most likely take place in June, and the cities we are quite sure to visit are Milano, Firenze and Roma. We might also be passing through Lyon (France) on the way.
We will of course visit other places but so far, our route is not very clear. If you live in a town/city that i have not mentioned which you feel is a good place for Parkour and that you would like to train with us, please tell me, and we'll organize our route depending on the requests we get.

If anyone can be kind enough to translate this message in italian and post it on the italian boards, it would be very appreciated, as my italian is far from good.

Grazie mille e a la prossima !

Thomas




Ciao a tutti!
Innanzitutto, ho deliberatamente deciso di postare questo messaggio nella sezione inglese di Parkour.net con la speranza che più persone possano leggerlo. Comunque, se un moderatore pensa che non appartiene a questa, si senta libero di spostarlo in un'altra sezione.

Come ho detto nel titolo di questo post, Blane ed io insieme ad una terza persona (non è ancora chiaro chi sarà), stiamo preparando un viaggio-Parkour [Parkour trip] in giro per l'Italia nella mia vecchia e piccola auto. Il nostro obiettivo è fare incontri e allenamenti in luoghi/città diversi dell'Italia con tutta la gente che sarà interessata ad unirsi a noi. Vogliamo filmare tutto e farne un piccolo video.

Il viaggio molto probabilmente sarà a giugno, e le città che siamo abbastanza sicuri di visitare sono Milano, Firenze e Roma. Potremmo anche passare per Lione (Francia) per la strada.
Di certo visiteremo altri posti, ma per adesso, il nostro percorso non è molto chiaro. Se vivete in una città che non ho menzionato e che pensate sia un buon posto per il Parkour e se vorreste allenarvi con noi, vi prego di dirmelo, e organizzeremo il nostro percorso a seconda delle richieste.

Grazie mille e alla prossima! [In italiano nel testo]

Thomas

This post has been edited by Thomas-des-bois: Mar 28 2008, 12:17 PM

Hi Thomas!

This is a great news!

You are wellcome as usual!

See you soon,
Matteo

Really nice idea!
I translated the topic in italian :-)

Hey! great news!

Let me know if you need something like a bed near milano...;-)

See you soon!

more beds are waiting you in naples!!!
naples is a good place to do parkour

Yeah, i'll surely be in Milan...I hope to see all you soon!

Hey guys,

Thanks to everyone for your hospitality, it is very appreciated ! I have already added Torino to the list of cities we will go to and perhaps we will also go to Napoli. Soon i will start collecting email addresses and phone numbers so we can contact at least one person in every city when we will be on the road.
Thanks again to all of you. To those who have not posted but who would like to see us pass through their city, please tell us now, the sooner the better.

The Frog, may i ask where the translation is ? i'd like to add it to my post. Thanks very much to you too for your help !

A presto !
Thomas

Here it is:
Translation Parkour roadtrip
:-)

Hi Thomas!
I'm Cristiano of MilanMonkeys (we already met in Prato this autumn)

You can count on us when you come here to Milan, let me now the exact days when you're here so we can setup some meeting/training together around the city!
Feel free to post on our forum ( http://www.milanmonkeys.com/forum/ ) under "Events & Meetings" section (Don't worry if all the topics are in Italian, we have no problem with English ), or send me a PM here so we can organize your little adventure in Milan

See you in June!

Thanks to everyone for the replies so far, you are all very generous! This is going to be a great trip, I look forward to meeting you all and spending time with you in your hometowns... Thanks for the Italian translation too, Frog!

-Blane